The potential upside of digital transformation comes with a dirty little secret. It won’t work if no one uses it, no matter how good the technology is.